Под северным сиянием

«На Леоновской зообазе киностудии «Центрнаучфильм» на днях закончила работу съемочная группа, в которую входили советские и японские кинематографисты. Они вели здесь съемки совместного советско-японского художественного фильма «Буран». Многие эпизоды этого фильма посвящены жизни различных животных. На Леоновской зообазе для этого фильма снимались волки, маралы».

На Леоновской зообазе // Вперед. – 1989. – 4 марта. - С. 1.

«Не так уж часто доводится корреспондентам районных газет, и наша тут не исключение, брать интервью у зарубежных гостей. Скажу сразу, что общалась я с Кикути-сан и Танака-сан с интересом. <…> Интересным мне показался и повод их приезда из Японии в Петушинский район. Оба эти господина представляют компанию «Тоэй». Здесь, у нас, на зообазе киностудии «Центрнаучфильм», зимой велись съемки совместной с «Мосфильмом» картины «Под знаком Авроры». Так фильм будет называться в японском варианте, в советском прокате он пойдет под названием «Буран» - по имени волка, главного героя картины. Фильм снят по книге японского писателя Юкио Тогавы. В основу романа был положен реальный факт, имевший место на Аляске. Поскольку затраты на съемки картины по предварительным подсчетам были большими, совместное производство сильно облегчило задачу. Место действия решено было перенести в Сибирь. События происходят в предреволюционное время. Двое каюров на собачьих упряжках уходят от стаи волков. Преследование длится долго, гибнут собаки, одного из каюров волки разрывают. Второй отправляет собаку – белую самку к людям за помощью. По пути волки ее перехватывают, и она становится подругой вожака волчьей стаи. Появляется на свет Буран – главный герой фильма. В картине есть еще одна линия. Японец, завербованный аферистом, приезжает в Сибирь на промысел пушнины, чтобы за вырученные деньги выкупить свою невесту из школы гейш. Что из этого получится – мы узнаем, посмотрев фильм. Узнаем также и о том, как сложится судьба Бурана.

Съемки фильма велись в январе, феврале, марте, а затем в мае и июне. Они будут продолжены в начале будущего года.

Цель нынешнего приезда Кикути-сан и Танака-сан – снять по возможности больше волков и других зверей для рекламы фильма. Господин Танака одновременно со съемками фильма снимает животных России, чтобы познакомить своих земляков с нашей фауной. Гостей из Японии возможность снимать волков на зообазе привлекла потому, что здесь они находятся практически в естественных условиях и содержат их достаточно хорошо. Для читателей нашей газеты Танака-сан рассказал, что он занимается профессиональной фотографией уже 30 лет. Мир его увлечений – животные. Побывал он почти во всех странах мира, вот только в Советском Союзе впервые. У него большой интерес к фауне нашей страны. Съемки животных он ведет не только для фильма, но и для рекламных проспектов. Вернувшись в Японию, господин Танака, по его словам, обязательно передаст в издательство отснятые материалы, чтобы читатели могли познакомиться с животными России. Танака-сан сказал, что сейчас в мире животных складывается печальная картина – по статистике, каждый день исчезает один вид. И в складывающейся ситуации ему хотелось бы, чтобы хоть фотографии животных остались на память потомкам.

Как предполагается, советские зрители смогут увидеть фильм «Буран» в апреле-мае будущего года».

Дудова В. О «Буране» и не только / В. Дудова // Вперед. – 1989. – 17 октября. – С. 4.